Précédemment...
Cours, Malaya ! Cours !
Ne retirez pas ce couteau !
Oh, mon dieu.
Je vais tuer cette salope.
Aidez-moi.
Femme de 22 ans. Fibrose pulmonaire.
Essoufflement sévère. Saturation dans les 70.
Salle centrale. Préparez les voies respiratoire.
Quel est son nom ?
Lizzie. Je suis son mari.
S'il te plait, Lizzie, accroche-toi !
Accroche-toi Lizzie !
Appelle... les.
Non ! Ça va aller.
Elle va s'en sortir, hein ?
Ça va aller, n'est-ce pas ?
1, 2, 3.
Un, deux, trois.
Je suis le Dr Guthrie.
Pouvez-vous respirer à fond ?
Absence totale à gauche.
Veines du cou dilatées.
Tension pulmonaire.
Vite, une thoracostomie au doigt.
- Je m'en charge. - Second drain thoracique.
James... s'il te plait.
On n'a pas besoin d'eux, ok ?
Tu vas y arriver.
Elle a environ 20 cicatrices ici.
Des cicatrices d'intubation. Transplantation pulmonaire ?
Oui, deux.
Mon dieu, pauvre enfant.
Je vais bien.
Non, elle est forte.
J'ai de l'air.
Mettez le drain thoracique ici.
James... S'il te plaît.
Non, je ne ferai pas ça, ok ? Ça va aller !
Il faut me dire ce qu'il se passe.
J'ai planifié une mort coordonnée si je meurs.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Elle a engagé une société de cryogénie pour congeler son corps si elle meurt.
Pour pouvoir revivre à nouveau.
Ça va aller.
Je ne savais pas que tu revenais aujourd'hui.
Je n'en étais pas sûre.
Je suis content que tu sois là.
Dr Pineda.
Ça fait tellement plaisir de vous voir ici.
Dites-moi s'il vous faut quoi que ce soit.
Angus, tu es avec moi.
Ça va ?
De voir Malaya je veux dire.
Souviens toi de ce que je t'ai dit mec. On doit garder ça entre nous.
laisse la, Mike, ok ?
Je suis le Dr Mike Leighton. Voici le Dr Angus Leighton.
Mariés ou frères ?
Frères.
On ne sait jamais de nos jours.
Vous avez eu des douleurs abdominales, des vomissements ?
On allait sortir quand il s'est plié en deux.
Je vais bien. Laissez-moi rentrer à la maison.
Arrête d'être si obstiné.
L'estomac a l'air gonflé. Dr Leighton, bruits intestinaux ?
Pression sanguine basse. Température à 38.8°
Il fallait que ça arrive aujourd'hui.
Qu'en penses-tu ?
J'ai peur d'une obstruction.
Où alliez-vous ?
Déjeuner de Saint-Valentin d'une œuvre de charité.
Un hommage à Odell Beckham.
Papa était son coach au lycée.
Ses agents nous ont envoyé des tickets.
Il nous a envoyé des tickets, papa.
Je suis juste un soutien.
Dr Leighton, que veux-tu faire ?
Scan du ventre en premier.
Et un bilan complet de septicémie.
Coach... Odell Beckham...
Vous avez dû faire quelque chose de bien.
Il avait déjà tout en main.
J'ai juste compté les touchdowns.
On va faire quelques tests, voir ce qu'on a.
Attention au smoking. Je l'ai loué.
- Salut. - Salut toi aussi.
J'ai une patiente là.
La femme qui l'a amenée te demande.
C'est Grace Adams ?
Grace ? Elle est là ?
Elle porte une veste d'Angels.
Je pensais qu'elle travaillait là.
Non, elle a travaillé là.
Grace.
Neal. Salut.
Voici Roseline.
Salut Roseline.
Comment allez-vous ?
J'ai ramené Roseline avec moi de Port-au-Prince.
Grace a travaillé l'année passée
avec Operation Hope en Haïti.
Bien pour vous.
Merci.
Roseline a une tumeur de la moelle épinière
qui l'empêche de marcher de plus en plus.
Je l'ai ramenée avec un visa de touriste
en espérant pouvoir la faire opérer.
Il va te falloir Campbell pour ça...
Il ne sera pas facile à convaincre.
Commençons par une tomodensitométrie et voyons ce que ça donne.
Je vais la demander.
Merci.
Alors, qui est Grace ?
Je te l'ai dit. Elle est docteur et elle travaillait ici.
Ça, je sais. Je te demande qui elle est pour toi.
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Tais-toi.
Tu m'a déjà vu en tenue avant.
Pas lors d'une rotation.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit oui à ça.
Je suis docteur, pas un je ne sais quoi.
Tu es docteur peu importe ce que tu portes.
Tant qu'à être ici, je préfèrerais être aux urgences.
C'est quoi, du tamale ? Pour le petit-déjeuner ?
Comme ma grand-mère disait,
"tu portes la peau dans laquelle tu es né".
a-t-elle aussi mentionné que ton cœur devait vivre dedans ?
Pardonne-la, grand-mère, car elle ne connait rien.
Tu n'as pas besoin de croire.
Tu as juste a être ok si j'y crois.
On a déjà traversé ça 15 fois,
tu es toujours rentrée à la maison.
Ce n'est pas comme les autres fois.
James, c'est différent.
Tout va bien ?
Elle veut que je fasse venir Randor.
La société de cryogénie.
Comment ça marche, en fait ?
Congeler mon cerveau et mes organes vitaux.
- Charlatans. - Ça n'est pas du charlatanisme.
J'ai commencé une campagne Kickstarter l'année dernière pour le payer.
Docteur, vous pouvez lui dire que c'est dingue ?
Je n'y connais pas grand chose...
Vous connaissez mes chances de survie ?
Dites-lui ça.
On ne donne pas de pourcentages ici.
Alors, laissez-moi reformuler.
Y a-t-il une chance qu'elle vive ?
Bien sûr.
Mais tu dois y croire.
Je le crois.
Mais...
J'ai un parachute au cas où je me trompe.
Elle n'est dans ce pays que pour cette semaine.
Elle repart en Haiti, où elle vit dans un camp de réfugiés.
Ce n'est pas un cas d'urgence.
Pourquoi parlons-nous de ça ?
C'est pour ça que nous en parlons,
sinon j'aurais appelé quelqu'un
pour la récupérer.
Nous demandons une faveur.
C'en est une plutôt grosse, Leanne.
La chirurgie seule coûte dans les six chiffres.
Qui est-elle ?
Une petite fille qui a besoin de notre aide.
Je peux jeter une balle du toit de cet hôpital
et toucher 30 petites filles que l'on pourrait aider.
Son état se détériore, et on peut l'aider.
Vous voulez dire que je peux l'aider.
Vous voulez que j'opère sur une petite fille de 13 ans,
et pourtant je ne vois aucun aiguillage pédiatrique,
aucun bilan pré-opératoire, aucune radios, aucune analyses.
Dois-je continuer ?
Tout ces tests prennent des jours.
Elle n'a pas tout ce temps.
Son visa sera épuisé.
Pas mon problème.
Franchement, vous me surprenez, Leanne.
Ça ne m'étonne pas.
C'est un trou du cul arrogant.
Mais il n'a pas entièrement tort.
Si elle avait été percutée par un bus
et amenée en ambulance,
elle serait déjà au bloc, sans poser de questions.
J'imagine qu'elle n'a pas été assez chanceuse pour être percutée par un bus.
Vous avez bien fait de venir ici.
C'est normal pour une jeune mère de se sentir fatiguée,
surtout après une césarienne.
Pourtant... C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
Je suis une marathonienne.
Je faisais cinq kilomètres par jour environ deux semaines avant
que ce petit gars vienne au monde.
Votre ECG était normal.
Je suis essoufflée, quelque chose me semble anormal.
Je... ne peux pas l'expliquer... Il y a autre chose.
Nous devrions faire des radios, faire quelques tests,
pour être sûrs qu'il n'y a pas ni infections, ni complications.
nous assurer qu'il n'y a ni infections, ni complications.
C'est bon si je l'emmène ?
Je peux l'emmener ?
Vous allez être dans une machine à rayons X pour un moment.
Vous avez de la famille en salle d'attente ?
Non.
Je suis une mère célibataire.
Je n'avais personne à qui demander.
On peut vous le garder.
On le peut ?
On peut ?
Chacun notre tour.
Vérifie le drain thoracique. A-t-elle fait encore sauter son poumon ?
Non, il y a de la condensation. Ils fonctionnent toujours.
Qu'est-ce que qui lui arrive ?
Que lui arrive-t-il ?
On dirait du liquide.
Lizzie, écoutez-moi.
Il faut qu'on fasse quelque chose ou vous mourrez en quelques minutes.
Non. Laissez-moi.
Ne faîtes rien.
Ne faites rien.
Non ! Quoi ?! Li.. Li...
Non ! Quoi ? Li...
Elle va s'en sortir. Comme toujours.
James, laisse moi partir.
Quoi ? Non ! Lizzie, ne...
Quoi ? Ne...
N’abandonne pas, d'accord ?
- Ecoute, ils vont te soigner. - C'est l'heure.
Non ! Ce n'est pas l'heure, d'accord ? Ils vont te soigner.
Ils vont... Ils vont te faire sentir mieux, d'accord ?
Ils vont... te faire aller mieux, ok ?
James, je ne suis pas sûre qu'ils...
Je ne suis pas sûr si...
Lizzie ! N'abandonne pas, ma chérie, d'accord ?
N'abandonne pas, chérie, d'accord ?
S'il te plaît, n’abandonne pas, d'accord ?
N’abandonne pas.
Tu vas le faire. Tu vas le faire.
Tu vas y arriver.
Ils vont te faire sentir mieux.
Tu vas aller mieux.
Ils vont te soigner, d'accord ? S'il te plaît ?
Ils vont te soigner, d'accord ?
Bien. Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Il avait très mal, je pense qu'il s'est évanoui.
Son abdomen est super dur. Il faut plus de solution saline et de levophed.
Il y a une infection.
Avez-vous eu le bilan de septicémie ?
- Pas encore. - "Pas encore" ? Bordel, Angus.
Comment est son IVC?
Il colapse. Le réservoir est bas.
Il est sous quoi ?
Vanc, Zosyn, et 4 litres de solution saline, pour l'instant.
Systolique à 50, pression artérielle moyenne à 40.
Il va faire un arrêt.
Emmenons-le en salle d'urgence.
Viens là.
On ne peut pas laisser tomber Roseline.
Tu as entendu Campbell.
Même Leanne pense que c'est impossible.
Que veux-tu que je fasse ?
Ne pas se fier aux apparences.
Pardon ?
C'est ce que tu disais à propos de la chirurgie.
Qu'il ne fallait pas se fier aux apparences.
Je flirtais.
Non.
Allez. Rien ne nous arrêtait avant.
Grace, il n'y a pas de nous.
Tu es toujours en colère.
A quoi tu t'attendais ?
Qu'en débarquant ici
on reprendrait là où on s'est arrêté ?
Je n'ai jamais voulu te blesser.
Tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Après notre séparation.
Qu'importe ce que tu penses de moi...
Ne le reporte pas sur cette adorable petite fille.
Tu me connais mieux que ça.
De toute manière, je pense que je te connais mieux que quiconque.
Non.
Non, tu ne me connais pas.
Angus, concentre-toi. Il faut augmenter la dose. C'est bon ?
Angus, ton référent t'a posé une question.
Oui. J'ai augmenté le Levophed.
Restez ici pour regarder, ok ?
Je lance une autre voie à droite.
Les gars, sa saturation est à 70.
On ne peut plus attendre. On doit intuber.
Ce qui veut dire ?
La mettre dans le coma
pour pouvoir l'intuber.
Sux et etomidate, Dr Guthrie ?
Oui. Préparez-les.
Attendez ! Son... chirurgien de transplantation a dit
que si elle était branchée à une machine pour respirer,
elle pourrait ne jamais en sortir.
Désolé, il n'y a pas d'autre solution.
On pourrait procéder autrement.
Lizzie, pouvez-vous serrez ma main ?
Elle est encore consciente.
-Nous pourrions essayer BIBAP. -Qu'est...qu'est ce que c'est?
C'est une machine qui lui permet de
respirer avec un masque, pas un tube.
Mais elle doit pouvoir travailler avec la machine.
Si elle peut, cela dégagerait le liquide de ses poumons et la sauverait.
Oui. Ok, chérie ?
Oui, on... veut ça.
Faisons-le mantenant, Dr Savetti.
J'ai peut-être 40 de pouls.
Il est en collapsus cardio-pulmonaire.
Nous allons nous attaquer à ça. Plus de fluides.
Sa pression artérielle a toujours été au dessus de 65.
Je ne pensais pas qu'il ferait une septicémie aussi vite.
Avez vous vérifié d'autres mesures de profusion?
Bien sûr.
- Les urines ? - Basses.
- Lactate ? - Élevé.
Ecoute, je ne pouvais pas prédire que
cela arriverait si vite.
Allez. Angus, tu y es ?
Assurez-vous que les soins intensifs soient prévenus.
Angus, tu as un patient en détresse. Injectez ces fluides maintenant.
On s'en occupe, Dr Rorish.
Ça n'y ressemble pas pour moi.
Titrage du levo maintenant.
La tension augmente.
90/60.
Je ne sais pas où est votre tête, mais dans cette pièce,
vous n'avez qu'un objectif, et c'est vote patient. Entendu ?
Dr Rorish, pouvons-nous parler, s'il vous plaît ?
Angus, prends une pause.
Je suis le chef des résidents maintenant, et il est un résident.
Donc par définition, je suis en charge des résidents.
Et je dirige les urgences, donc je vous dirige.
Mais en vous interposant ainsi,
vous sapez mon autorité.
Avez-vous autorité sur votre frère ?
C'est mon problème.
Laissez-moi vous demander,
auriez-vous toléré ce genre de chose
venant de Taylor ou Perello quand vous aviez ce job ?
Écoutez, je pense qu'on essaie tous les deux de trouver
comment se sentir bien dans nos nouveaux uniformes.
Vous vous débrouillez bien, Lizzie.
Lorsque vous respirez, la machine le sent
et pousse l'air pour aider vos poumons.
Quelqu'un de Randor Cryogenics a appelé.
Ils sont en train de tirer sur la voie d'arrêt de l'ambulance.
Tu les as appelés ?
Donc tu es d'accord pour tout ça jusqu'à ce qu'ils arrivent ?
Tu...tu abandonnes?
Je n'abandonne pas.
Lizzie, il faut croire que tu peux vivre.
il faut croire que ça va marcher.
Je vais vivre.
Mais pas maintenant.
Il y a 50 ans, personne n'aurait imaginé les smartphones, internet...
ou le chocolat salé.
Et dans 50 ans,
tu me réveilleras, et on sera à nouveau ensemble.
Dans 50 ans, j'aurais 75 ans.
75 ans seront les nouveaux 20 ans.
Il faudra que je te montre comment tout fonctionne.
Ils auront un programme
qui téléchargera tout ce dont j'aurai besoin
directement dans mon cerveau.
Tu as toujours voulu apprendre à jouer du saxophone.
La prochaine fois que je te verrai, j'en jouerai pour toi.
Et alors on pourra...
on pourra aller dîner sur la lune.
Tu détestes le froid.
Je vais...
Je reviens la contrôler dans peu de temps.
Je pensais que tu étais de repos aujourd'hui.
Vous êtes de Randor. Les gens de la cryo ?
Ton copain Campbell sait que tu bosses pour
une société de cryogénie ?
Maintenant vous deux avez quelque chose en commun...
- Il n'approuve pas. - Mais c'est autorisé ?
Je fais ce que je veux de mes jours de repos. C'est un boulot.
Mec...
Ne me dit pas ça.
J'ai plus de 250,000 dollars de dettes en prêts étudiants.
Randor me paie 30k.
Pour opérer sur des corps morts.
Pour les préparer à la congélation.
Tu sais que c'est de la folie, hein ?
Insensé. Mais qui s'en inquiète ?
Les clients sont contents, personne n'est blessé, je suis payée.
Mes collègues sont là.
Tes collègues ?
Bon, deux infirmières.
Je dois aller remplir les formalités
de s'occuper du corps quand elle mourra.
Tu t'en remettras.
Je savais que ce serait un challenge de l'avoir seule
mais je... vous savez,
Je pensais avoir un peu de temps.
Quand il vous renvoie son sourire, vous savez que tout ça en vaut la peine.
Vous avez eu mes résultats ?
Ils sont bons. Malaya a les résultats.
Malaya ?
Oui. Désolée.
On a vu une atélectasie post-opérationnelle.
Une quoi ?
Ça semble pire que ça ne l'est.
C'est un dégât partiel de votre poumon.
Une zone de votre poumon gauche ne se gonfle pas correctement,
ce qui explique votre taux d'oxygène.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Vous êtes sûre ?
Allez-y doucement ces prochains jours, mais vous allez bien.
Je vais remplir les papiers de sortie.
Je ne vais pas vous demander comment vous avez eu cette IRM.
Regardez la tumeur.
Cela pourrait tuer Roseline, Leanne.
Oui, je compatis,
mais le fait est que ça ne la tue pas maintenant.
Vous vous cachez derrière les mots.
- Grace. - Non.
La Leanne dont je me souviens n'hésiterait pas à prendre ce cas.
Tu n'aides pas, Grace.
Même si je vous soutenais, Campbell a refusé.
Il vous faudrait un chirurgien,
et il faudrait quelqu'un
qui soit prêt à être contre Campbell.
Vous avez parlé vous deux ?
Non. C'est l'univers qui parle.
Il ne t'est jamais venu à l'esprit
que peut-être en t'éloignant autant de ton père
tu avais bien su gérer le passé par toi-même ?
A quand remonte votre dernier examen de la prostate, M. Delaney ?
Papa ?
Un an.
Ils m'ont dit que j'avais un cancer de la prostate.
Quoi ?
Tu le sais depuis... un an ?
J'ai entendu dire que le cancer de la prostate évoluait lentement.
J'essayais juste de trouver quoi faire.
Malheureusement, votre cancer n'évolue pas si lentement.
La tumeur a fini par perforer le côlon.
Nous devons opérer maintenant... une colectomie totale.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Il faut entièrement retirer votre gros intestin.
Mon Dieu.
Et que me restera-t-il quand vous aurez fini ?
Votre vie.
Ça ne sera pas sans complications.
J'imagine bien.
Quelles complications ?
Problèmes urinaires, impuissance...
Peut-on ne pas en parler maintenant ?
Non, finis les secrets.
Alors, il aura besoin d'une poche ?
Vous voulez que je chie dans un sac ?
Absolument pas.
Ils m'ont dit que je pourrais avoir une chimio.
Et... des radiations.
C'est trop tard pour ça.
Que devrions-nous faire ? Et ensuite ?
Rien. Je ne vais pas faire ça.
Non ! Cela ne dépend pas de toi.
Je ne suis pas encore mort.
Et tant que je ne le suis pas, ça dépend de moi.
La réponse...
est non.
Il semblerait qu'il vous reste beaucoup de temps à vivre, Mr. Delaney.
Pourquoi voudrais-je perturber la trauma 1
en retirant l'un de ses meilleurs docteurs
tout en mettant hors de lui le directeur de la chirurgie ?
Parce que c'est le meilleur des deux mondes. Je peux ?
Comment ça ?
Le poste est pour un chirurgien
qui couvre le service des urgences.
C'est ce que Cole Guthrie a fait.
Qui de mieux pour se charger de la trauma 1
que quelqu'un qui y a travaillé toute sa carrière ?
Katie Miller dit qu'elle ne se sent toujours pas bien.
Aucune raison de la retenir,
mais ça m'ennuie de la renvoyer chez elle.
Toute seule avec son bébé...
Merci de me parler du boulot
et ne pas me demander comment ça va.
Sois patiente.
Crois-moi, tu seras étonnée de voir tout ce que tu peux supporter,
et combien tu es réellement forte.
Je suis sûre que tu as raison.
Attends, le rythme cardiaque de Katie était normal, non ?
90. Un peu élevé, mais dans la norme.
Non. Pas si elle est marathonienne.
La norme est probablement dans les 40 pour elle.
Embolisme pulmonaire ?
Mon Dieu.
Je me charge des constantes.
Je vais la brancher.
Que se passe-t-il ?
On doit juste vérifier quelque chose. Asseyez-vous.
Taux d'oxygène en chute.
Mon état empire ?
Je croyais que ça allait.
C'est ce qu'on pensait,
mais votre taux d'oxygène est bas.
On va vous mettre ce qu'on appelle un masque NRB.
Ça envoie une forte dose d'oxygène dans vos poumons.
Vos symptômes pourraient suggérer une embolie pulmonaire...
Un caillot dans vos poumons.
Ça expliquerait votre rythme cardiaque élevé.
Mais ça va aller ?
Il faut faire un scan tout de suite
pour confirmer si c'est un caillot.
Prête ?
Que faites-vous, Dr Hudson ?
Dr Harbert a approuvé mon transfert au département chirurgical.
Il me l'a dit. Félicitations.
Qu'importe, je répète. Que faites-vous ?
Je... planifie la chirurgie de mon patient.
C'est toujours mon département.
Donc j'assigne vos résidents,
vos infirmières, vos anesthésistes,
et votre bloc opératoire.
Bienvenue dans mon équipe, Dr Hudson.
Passe-moi le téléphone, s'il te plaît. Je veux vérifier les résultats.
Maman disait toujours que tu étais
plus têtu qu'un âne constipé.
Maman n'est plus là, n'est-ce pas ?
Non, tu n'as pas fait ça.
C'est Odell.
Salut, Mia.
Cela fait un bail.
Comment vous allez Coach ?
Odell, s'il te plaît, raisonne-le.
Tu as toujours été un petit malin, tu le sais ?
Où as-tu eu cette veste, mec ?
Dans l'armoire de Michael Jackson.
Donc, il ne te laisse toujours pas opérer ?
Je suis désolé, Grace.
Je suis désolée que tu aies pris cette décision majeure
juste pour avoir...
Ce n'est pas pourquoi je l'ai fait.
C'est juste ce qui l'a précipité.
Excusez-moi, Dr. Adams,
la fille en salle familiale est avec vous ?
- Oui pourquoi ? - Vous devriez venir vite.
Je suis allée lui chercher un livre,
et je l'ai trouvée en crise sur le sol.
Apportez-lui de l'oxygène, s'il vous plaît.
Ouvre ta bouche.
Bougeons-la.
Quelle est sa tension moyenne ?
- Basse. Dans les 90/70. - La tumeur la garde basse.
- Elle est maintenant à 170/80. - C'est mieux ?
- C'est pire. - C'est pire.
Elle est en hyperéflexie autonome.
Sa tension peut follement alterner entre haut et bas
à cause de sa tumeur.
Vu sa moyenne, c'est trop haut.
Asseyons-la et mettons ses jambes sous elle,
tentons de baisser sa tension.
Si on ne la diminue pas, elle pourrait faire une attaque.
Christa, nicardipine. 5 mg par heure.
Je m'en occupe. Je vais chercher la pompe.
On ne peut pas attendre la nicardipine.
10 de labetalol. Injection, pas de perfusion.
- Roseline... - Injection de 10 de labetalol.
Constantes stables.
Merci mon Dieu.
Neal, c'est l'heure.
Tu es prêt pour ça ?
Campbell ne va pas changer d'avis.
Que ce soit une tumeur ou un œdème, ça empire.
C'est urgent maintenant. Elle pourrait mourir.
Le protocole est de notre coté maintenant.
Montons-la.
Vous savez qui est cet homme ?
Qui ne le connaît pas ? M. Beckham, c'est un réel plaisir.
Merci de m'avoir aidé à gagner ma ligue imaginaire
- deux ans de suite. - Où est mon chèque ?
Vous auriez dû voir ce gars la première fois qu'il a marché sur le terrain.
Il attrapait les balles à une main dès le premier jour d'entraînement.
J'ai dit à tout le monde que c'était l'un des meilleurs.
Parlons vous et moi, coach.
Merci de faire ça.
Je suis ravi de le faire.
Grace...
Pourquoi Roseline ?
Qu'est ce que tu veux dire?
Il a dû y avoir des centaines de filles dans ce camp.
Pourquoi celui la ?
Il y a longtemps, il y avait une autre petite fille.
Elle était intelligente.
Ils l'ont mise dans une classe avec des enfants bien plus âgés qu'elle.
Les enfants se moquaient d'elle car elle venait à l'école
avec son propre escabeau.
Un escabeau ?
Elle était trop petite pour le tableau.
Elle voulait être sûre que si on l'appelait,
elle pourrait l'atteindre.
C'était toi.
C'est aussi elle.
Je voulais apprendre.
Rien ne pouvait m'arrêter.
Et je ne laisserai rien la stopper non plus.
Lizzie ? Lizzie !
Que s'est-il passé ?
Elle a fait un arrêt, même sous respirateur.
Lizzie, chérie, tout va bien. Je suis là.
Ça fait quatre minutes.
Vérifions le pouls.
Reviens, Lizzie. Bas-toi, s'il te plaît.
- Dis-le. - Quoi ?
Quoi ? Que... se passe-t-il ?
Qu'est-ce que vous...
Mario.
Je ne peux rien faire tant que tu ne l'as pas dit.
Heure du décès... 4 h 15.
Non !
Lizzie !
Elles sont avec moi.
J'y crois, Lizzie. J'y crois, OK ?
Je t'aime.
On se reverra, parce que j'y crois.
Embolie pulmonaire. Bien joué.
Que veux-tu faire ?
La mettre sous altéplase, détruire le caillot.
Mais on risque une hémorragie de la césarienne.
Dr Rorish, vous avez une seconde ?
Femme de 38 ans,
embolie pulmonaire au poumon droit.
Constantes stables.
Rythme cardiaque élevé au repos,
et c'est une jeune mère par césarienne.
Vous débattez sur l'altéplase ?
- Combien de jours post-opératoires ? - Quatre.
Elle pourrait se vider de son sang.
Mais si vous attendez, l'embolisme pourrait la tuer.
Donc, que devrions-nous faire ?
Je prendrais le risque et ferais l'altéplase maintenant.
Mais parlez au patient.
Donnez-lui toutes les informations pour sa décision.
Ce sont nos recommandations,
mais c'est à vous de prendre la décision.
Quand j'étais... en pleine FIV,
ma mère m'a demandée ce qui lui arriverait
si quelque chose devait m'arriver.
Je pensais qu'elle ne voulait pas me soutenir.
Elle pensait que ce que je faisais était égoïste.
Et peut-être que ça l'était.
Mais je voulais un second chapitre.
Nous avons tous droit à cela.
Et puis ce petit gars est arrivé.
Il s'avère que c'est lui qui a écrit le chapitre, pas moi.
Je veux vivre.
Je parle toujours aux gens de ce jeu de l'est.
Dernier quart-temps, cinq points d'écart, temps qui défile.
Il ne m'a pas fait changer d'avis.
Pas ce que j'espérais entendre.
Il faut vous emmener au bloc.
Ils t'avaient, double couverture avec la meilleure des sécurités.
Tu as trouvé le moyen de dépasser la couverture...
Coach...
de l'emmener à la maison.
Coach !
Je n'ai jamais vu quelqu'un prendre autant d'air.
Coach.
- Et ils t'ont tenu... - Coach...
Quoi ?!
Vous allez continuer à parler ?
Plus je parle, moins j'aurais à t'écouter
essayer de me convaincre de passer sous le bistouri.
- Il faut vous faire opérer. - Pourquoi ?
Sinon vous mourrez.
- Peut-être que je suis d'accord. - C'est égoïste.
Vous ne m'avez jamais appris à abandonner,
- et maintenant vous nous abandonnez ? - Beth m'a quitté.
Madame la Coach. Tu te souviens ?
Tu peux croire qu'après toutes ces années ?
Elle en avait finalement marre de moi.
On était censé passer nos dernières, nos plus belles années ensemble,
maintenant je n'ai rien.
Vous avez Mia.
Je ne veux pas être un fardeau pour elle.
Coach, vous m'avez appris à ne pas emporter ses défaites au jeu suivant.
Coach, vous m'avez appris à ne jamais emporter mes défaites au jeu suivant.
Jamais.
Bon conseil.
Et si ça ne marche pas ?
Et si... je lui fais endurer tout ça
et que je finisse quand même morte ?
et que je finisse quand même mort ?
Alors je ferais un très beau discours au funérailles
Alors je ferais un très beau discours aux funérailles
Je leur dirais que je n'aurais jamais été là sans vous.
Vous m'avez appris à avoir du courage,
à jouer avec cran, à persister.
Il faut que ce soit fait.
Je veux dire, littéralement, j'ai...
Cette sensation bizarre quand je regarde mes mains, mais...
Ce ne sont pas mes mains.
Tu vois ce que je veux dire ?
Une chose est certaine.
Ça ne peut qu'aller mieux.
Tu es sûr de ça ?
Absolument.
Eh bien, ça n'a pas pris longtemps.
Ça n'a pas été long.
Bon retour.
Malaya. C'est bon de te revoir.
Vous êtes inquiet pour elle.
De mon expérience,
nous guérissons mieux de ce qui est fait pour nous
Nous guérissons mieux de ce qu'on nous a fait
que de ce qui est fait aux autres.
que de ce que nous faisons aux autres.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ma mère avait l'habitude de l'appeler " se débrouiller avec Dieu".
Ma mère avait l'habitude d'appeler ça "s'arranger avec Dieu".
Vous n'êtes pas obligé de me dire quelque chose que vous ne voulez pas
Tu n'es pas obligé de me dire quelque chose que tu ne veux pas,
mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas faire une suggestion.
Cet homme, celui qui a blessé les nôtres, est toujours ici.
Son corps est à la morgue, non réclamé.
Un samedi sur deux,
l'hôpital enterre les corps non réclamés
dans le cimetière du chêne blanc.
Après ce qu'il a fait, vous...
vous voulez que je lui rende hommage ?
Je ne t'ai pas suggéré d'y aller pour lui.
J'ai l'obstétrique et la banque de sang en attente.
Joshua est à la pouponnière et prend son biberon.
On est prêt à le faire ?
Vous savez qui appeler si ça tourne mal.
Tout va bien se passer. Mais, oui.
Je m'occuperai de lui jusqu'à l'arrivée de votre mère.
Mon Dieu. Je n'ai pas fait trois FIV
pour que ma folle de mère l'élève.
Ça doit marcher.
Jesse, donne la seringue à Malaya.
Tu l'as ?
Vous devriez vous sentir mieux immédiatement
si cela fonctionne comme on le pense.
Comment vous sentez-vous Katie ?
Pas encore de différence.
Bien, respirez normalement pour moi.
L'oxygène remonte.
Je peux le sentir. Mon Dieu.
Doucement, petites respirations.
Je peux respirer !
Doucement.
Ca a marché !
De profondes inspirations. Doucement.
Profondes inspirations. Calmes.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
La tension chute les gars.
Jesse, donne-moi un plateau chirurgical.
Apporte-moi un plateau chirurgical.
Alertez l'obstétrique.
Du sang et des plaquettes.
Il faut rouvrir la césarienne avant que l'obstétrique n'arrive.
La majorité de la masse tumorale a été réséqué maintenant.
Presque terminé ?
Malheureusement, c'est un gros "presque".
tu vois cette structure là ?
C'est l'artère spinale antérieure.
Et tu vois ce truc gris, brillant ?
Ce sont les méchantes cellules
qui mangent littéralement l'artère.
En voilà un morceau.
Plus que 100.
C'est une pensée défaitiste.
Ça va. Ça arrive.
Passez-moi l'hémostatique et un fil 5-0.
Allez. Allez.
Merde. Plus d'aspiration.
Merde. Donnez-moi un fil 4-0.
Aspiration. Infirmière.
Mettez ça là.
Tout va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Merde. Donnez-moi un Kelly.
Plus d'aspiration. Un autre fil 4-0.
Merde, merde, merde.
Sa tension chute.
Deux autres unités, plein débit.
J'ai besoin d'aide.
Que veux-tu que je fasse ?
- Va chercher Campbell. - Quoi ? Campbell ?
Il en a fait des centaines.
Va le chercher de suite.
Forceps et hémostatique. Aspiration.
J'ai clampé l'artère spinale antérieure.
Je peux voir ce que tu as fait.
Infirmière, suture, s'il vous plaît.
Aspiration.
Une autre suture, s'il vous plaît.
Vous pouvez descendre le sang maintenant.
Le saignement s'est arrêté.
Laissez-moi aider avec ce morceau.
Dr Hudson, ça suffit. C'est mon intervention maintenant.
Vous pouvez y aller.
Vous ne voulez pas l'aide d'un autre chirurgien ?
Y en a-t-il un ici ?
C'est bon .
L'obstétrique arrive. La banque du sang nous envoie six unités.
L'ocytocine monte.
Il va falloir plus de sutures.
Elle a un fils en haut.
On lui a dit de le faire.
Malaya, calme toi.
Respire profondément.
Je ne peux pas faire ça.
Dr Pineda !
Reviens-ici tout de suite.
C'est ton patient.
Dr Pineda, regarde-moi et écoute ma voix.
Le saignement de ta patiente ressemble
à une hémorragie post-partum.
Il n'y a pas une source de saignement.
C'est tout l'utérus qui laisse échapper du sang.
Donc, que fait-on ?
Devrais-je...
Non. Reste ici.
Que fait-on pour une hémorragie post-partum ?
On essaie de provoquer des contractions.
Maintenant reviens ici.
J'ai besoin de tes mains.
Clampe ce vaisseau, s'il te plaît. Jesse, résèque la peau.
Tu vois ça ? Juste là ?
C'est l'utérus.
Plongez-y toutes les deux vos mains.
Que se passe-t-il quand on le masse directement ?
Il se contracte.
Stoppe le sang.
Continuez le massage.
Faites pression, soyez fermes.
Ici, Jesse.
Merci, Dr Rorish.
Un cathéter Foley ?
Ouais.
D'accord, Dr Lorenson,
Insère le cathéter dans l'utérus.
On va continuer à masser l'utérus pendant que vous le gonflez.
Malaya, tu as une infirmière qui attend tes ordres.
Sang et fluides au maximum, s'il te plaît.
Oui, docteur.
Ca fonctionne ?
Tension à 90/80.
Le saignement diminue.
Ça fonctionne.
Évidemment que ça fonctionne.
Couvrons ses blessures, emmenons-la au bloc.
Allez. On y va.
Couvrez tout.
Tu sais, dans mon quartier,
J'étais comme, le gaucher, tu vois ?
J'avais toujours l'habitude d'être pris en premier... C'était mon truc.
Odell, voici le petit Joshua.
Tiens-le une seconde. Je reviens de suite.
Ne le lâche pas, mon pote.
Doucement.
Le meilleur attrapeur de l'histoire de la NFL.
Tu as remis ton uniforme. Qu'y a-t-il ?
Il faut porter la peau dans laquelle tu es né, mama.
Leanne. Tu m'as piégé.
- Comment ça ? - Tu as oublié de mentionner,
quand tu m'as demandé de voir Neal,
que la vraie raison de vouloir le job
que sa vraie raison de vouloir le job
était pour pratiquer une opération non approuvée
sur une mineure sans papiers.
Ça n'était pas la seule raison et la chirurgie a été approuvée.
Néanmoins, j'aimerais connaître les intentions
des personnes que j'engage.
Alors vous devriez essayer de mieux nous connaître.
Si vous me connaissiez vraiment,
vous sauriez qu'il faut que je fasse ce travail comme je l'entends.
C'est pour cette raison l'uniforme ?
C'est un début.
Passez une bonne journée, docteur.
Comment vous sentez-vous ?
Tellement bien que j'ai envie de chier dans mon pantalon.
Je suppose que ces jours sont finis.
Vous avez le sens de l'humour.
Non.
Odell l'a.
Il est en salle d'attente
en train de signer son 400ème autographe.
Vous avez dit tout à l'heure
qu'il vous avait invité à son événement caritatif en tant que soutien.
Vous voulez savoir pourquoi il vous a réellement invité ?
Son discours est sur internet, et voilà ce qu'il a dit...
"Un grand homme m'a dit un jour, que le tempérament est révélé
dans l'échec, mais que le caractère est révélé dans le succès.
Pete Delaney m'a appris cela."
Pete Delaney m'a appris comment gagner.
Il m'a aussi appris à devenir un gagnant.
Tu te souviens de ça ?
Je me souviens de tout ce que vous m'avez appris, coach.
Chaque chose.
Tu as ton appareil photo ?
Allez. Pour la postérité.
Et voilà.
Vous vous êtes battu comme...
Un guerrier ?
Comme une mère.
Salut. Comment je m'en suis sortie ?
Ca a marché, Roseline.
Il va y avoir un certain temps de convalescence.
On aura un endroit où rester
quand tu seras prête à partir d'ici.
Un endroit pour nous ?
je vais faire prolonger ton visa le temps de ta convalescence.
Il va falloir quelques semaines avant que tu puisses bien marcher.
En attendant, je pensais pouvoir demander
quelque chose... d'un peu plus permanent.
Comment ?
Ils ont dit que je pouvais reprendre mon job
aux urgences si je le voulais.
J'ai pensé que peut-être,
si je le faisais, tu pourrais rester ici avec moi...
Le voudrais-tu ?
Souviens toi quand on lisait "Les mille et une nuits",
et que tu me demandais, si je trouvais un génie dans une lampe
qui pourrait m'exaucer trois vœux, quels seraient-ils ?
Ouais, je m'en souviens.
Je te disais que je n'en avais que deux.
Et tu ne voulais pas me les dire.
Que fait la plus malchanceuse des filles
quand elle se réveille d'un long sommeil
et découvre que ses deux voeux ont été exaucés
dans la même journée ?
Je ne sais pas.
Elle remercie Grace.
Que fais-tu là?
J'ai juste eu ce patient dans un caisson de congélation à Randor.
Et là, je prends mon service.
Longue journée.
Mec, ces gens sont fous.
Ils croient vraiment à toutes ces conneries.
Je sais, mais on croit tous en quelque chose.
Paradis, l'après-vie, réincarnation.
Toutes les croyances d'une personne
paraîtront folles à une autre.
C'est plutôt profond, Savetti.
Passe un bon moment à travailler.
C'est bien la cérémonie commémorative d'Angels ?
Oui. Vous venez rendre hommage ?
Honnêtement, je ne sais pas ce que je fais ici.
Jeune écuyer.
Content de voir que tu aies pu le faire.
Que faites-vous ici ?
Je viens toujours à ces évènements.
Tu n'es pas le seul à avoir besoin de rejoindre dieu.
Sainte Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous autres pêcheurs ...
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -